Characteristics and temporal trends of mortality rates in children and adolescents in Mato Grosso and Brazil, 2009-2020. / Características e tendência temporal das taxas de mortalidade de crianças e adolescentes em Mato Grosso e no Brasil, 2009 a 2020.

OBJECTIVE: to analyze the characteristics and temporal trend of mortality rates in the population aged 5 to 14 years in Mato Grosso state and in Brazil, from 2009 to 2020. METHODS: this was an ecological time-series study, based on data taken from the Mortality Information System. Descriptive and trend analyses were performed, using the joinpoint regression model and calculating the average annual percentage change (AAPC). RESULTS: in Brazil and in Mato Grosso state, deaths were predominantly male, preventable and due to external causes. A falling trend was identified for Brazil (5-9 years AAPC: -2.9; 95%CI -4.3;-1.6 and 10-14 years AAPC: -2.5; 95%CI -3.3;-1.8), while a stationary trend was found in Mato Grosso (5-9 years AAPC: -2.0; 95%CI -5.6;1.7 and 10-14 years AAPC: -0.1; 95%CI -5.9;6.1). CONCLUSION: the stable trend of mortality at high levels demands urgent interventions to reduce it.

Características e tendência temporal das taxas de mortalidade de crianças e adolescentes em Mato Grosso e no Brasil, 2009 a 2020 / Características y tendencia temporal de la mortalidad en niños y adolescentes en Mato Grosso y Brasil, 2009 a 2020 / Characteristics and temporal trends of mortality rates in children and adolescents in Mato Grosso and Brazil, 2009-2020

Objetivo: analisar as características e a tendência temporal das taxas de mortalidade na população de 5 a 14 anos em Mato Grosso e no Brasil, no período de 2009 a 2020. Métodos: estudo ecológico de série temporal, sobre dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade. As análises foram descritivas e de tendência, utilizando-se o modelo de regressão por pontos de inflexão (joinpoint) com cálculo da variação média no período (VMP). Resultados: no Brasil e em Mato Grosso, os óbitos foram predominantemente masculinos, evitáveis e por causas externas. Foi identificada tendência decrescente no Brasil (5 a 9 anos VMP: -2,9; IC95% -4,3;-1,6 e 10 a 14 anos VMP: -2,5; IC95% -3,3;-1,8) e estacionária em Mato Grosso (5 a 9 anos VMP: -2,0; IC95% -5,6;1,7 e 10 a 14 anos VMP: -0,1; IC95% -5,9;6,1). Conclusão: a tendência estável da mortalidade em patamares elevados demanda intervenções urgentes, visando a sua redução.

Objetivo: analizar las características y la tendencia temporal de las tasas de mortalidad en la población de 5 a 14 años en Mato Grosso y Brasil, desde 2009 hasta 2020. Métodos: estudio ecológico de serie temporal, sobre datos del Sistema de Información de Mortalidad. Se realizaron análisis descriptivos y de tendencia, utilizando el modelo de regresión por puntos de inflexión (joinpoint) y el cálculo de la variación media del periodo (VMP). Resultados: en Brasil y Mato Grosso, las muertes fueron predominantemente masculinas, evitables y por causas externas. Se identificó una tendencia decreciente en Brasil (5 a 9 años VPP: -2,9; IC95% -4,3;-1,6 y 10 a 14 años VMP: -2,5; IC95% -3,3;-1,8) y una tendencia estacionaria en Mato Grosso (5 a 9 años VMP: -2,0; IC95% -5,6;1,7 y 10 a 14 años VMP: -0,1; IC95% -5,9;6,1). Conclusión: la tendencia estacionaria de la mortalidad en niveles altos exige intervenciones urgentes orientadas a reducirla.

Objective: to analyze the characteristics and temporal trend of mortality rates in the population aged 5 to 14 years in Mato Grosso state and in Brazil, from 2009 to 2020. Methods: this was an ecological time-series study, based on data taken from the Mortality Information System. Descriptive and trend analyses were performed, using the joinpoint regression model and calculating the average annual percentage change (AAPC). Results: in Brazil and in Mato Grosso state, deaths were predominantly male, preventable and due to external causes. A falling trend was identified for Brazil (5-9 years AAPC: -2.9; 95%CI -4.3;-1.6 and 10-14 years AAPC: -2.5; 95%CI -3.3;-1.8), while a stationary trend was found in Mato Grosso (5-9 years AAPC: -2.0; 95%CI -5.6;1.7 and 10-14 years AAPC: -0.1; 95%CI -5.9;6.1). Conclusion: the stable trend of mortality at high levels demands urgent interventions to reduce it.

Riscos para complicações cardiovasculares em portadores de diabetes mellitus / Riesgo de complicaciones cardiovasculares en pacientes con diabetes mellitus / Risks of cardiovascular complications in mellitus diabetic patients

Objetivo: estratificar o risco para complicações cardiovasculares em pacientes diabéticos cadastrados em uma Estratégia de Saúde da Família do município de Primavera do Leste/Mato Grosso. Método: Pesquisa descritiva de abordagem quantitativa, de campo e de análise secundária, realizado com pacientes diabéticos cadastrados no Programa HIPERDIA. Resultados: participaram 52 pacientes, com predomínio do sexo feminino, faixa etária entre 50 e 60 anos, escolaridade inferior a sete anos de estudo. Dentre os participantes, 48 pacientes apresentava diabetes tipo II (92,3%), 45 (86,5%) faziam uso de hipoglicemiante oral e 38 (73%) apresentava hipertensão arterial sistêmica associada. Ambos os sexos mantinham uma dieta inadequada. Quanto à percepção do tratamento, todos consideravam importante o controle da patologia. O sexo masculino apresentou alto risco para doença cardiovascular e as mulheres, em sua maioria, risco intermediário. Conclusão: reeducação alimentar e educação em saúde são importantes no controle da doença e redução de possíveis complicações.

Aim: To stratify the risk of cardiovascular complications in diabetic patients registered in a Family Health Strategy in Primavera do Leste / Mato Grosso. Method: descriptive study of quantitative approach, of field and secondary analysis, conducted with diabetic patients registered in HIPERDIA program. Results: Fifty-two patientsparticipated, with a female predominance of 40 patients (76.9 %), prevalence of age for both sexes between 50 and 60 years old. The prevalence of schooling was less than seven years of study for both sexes. Of the total sample, 48 patients had Type II diabetes (92.3%), 45 patients (86.5%) made use of oral hypoglycemic agents and 38 patients (73%) had associated hypertension. Both sexes maintained an inadequate diet. As for the perception of treatment, all considered important the control of the disease. Regarding the score, males had high risk for cardiovascular disease, while most women had intermediate risk. Conclusion: nutritional and health education are important in order to control the disease and reduce complications.

Objetivo: estratificar el riesgo de complicaciones cardiovasculares en pacientes diabéticos registrados en una Estrategia de Salud familiar en la ciduad de Primavera del Leste/Mato Grosso. Método: Estudio descriptivo cuantitativo, de campo y con análisis secundario, realizado con pacientes diabéticos registrados en el Programa deHIPERDIA. Participaron 52 pacientes, la mayoria mujeres con edad entre 50 y 60 años. Entre los participantes, 48 presentaban diabetes de tipo II (92,3%), 45 pacientes (86,5%) hacían uso de hipoglucemiantes orales y 38 pacientes (73%) prsentaban hipertensión. Ambos los sexos mantenían una dieta inadecuada. En relación a la percepción detratamiento, todos consideraban importante controlar la enfermedad. Los hombres presentaban un alto riesgo de enfermedad cardiovascular, y las mujeres riesgo intermedio. Conclusión: la educación nutricional y educación para la salud son importantes para el control de la enfermedad y para reducir las complicaciones.